-
1 ola
-
2 ola
f2) толпа, лавинаuna ola de gente — людской поток, лавина людей
3) волна, полосаola de calor — тепло, тёплая погода
••olas de escalón мор. — кильватер
-
3 fiume
1. m.1) река (f.)di (del) fiume — речной (agg.)
2. agg.3.•◆
a fiumi — рекой (в огромных количествах) -
4 profluvio
-
5 (the) avalanche buried men and animals
English-Russian combinatory dictionary > (the) avalanche buried men and animals
-
6 deluge
ˈdelju:dʒ
1. сущ.
1) потоп, наводнение the Deluge Syn: flood
2) ливень (тж. deluges of rain) Syn: heavy rain
3) огромный объем чего-л., огромное количество чего-л. а) поток( о количестве слов) } б) град( о большом количестве вопросов) в) шквал( об аплодисментах) г) толпа( о большом количестве людей)
2. гл.
1) затоплять, наводнять (тж. перен.) Syn: flood, inundate
2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать;
наводнять (чем-л.) The market was deluged with smuggled silks. ≈ Рынок был переполнен провезенными контрабандой шелковыми тканями. потоп, наводнение - the D. (библеизм) всемирный потоп ливень (тж. * of rain) лавина, поток, град - * of words поток слов - * of questions град вопросов - a * of demands поток требований - * of bills лавина счетов затоплять, наводнять - *d in tears обливающийся слезами осыпать, засыпать, наводнять - to * with invitations засыпать приглашениями - the school was *d with letters школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями ~ ливень (тж. deluges of rain) ~ поток (слов) ;
град (вопросов) ;
толпы (посетителей) ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями -
7 áradat
• град переносн.смысл• поток* * *формы: áradata, áradatok, áradatotпото́к м (людей, слёз и т.п.); град м (вопросов и т.п.)* * *[\áradatot, \áradata] (átv. is) поток, átv. волна, град, каскад, наплыв, лавина, прибой, прилив;a csapatok \áradat — а лавина войск; a gépek szakadatlan \áradata — сплошной поток машин; kérdések \áradata — град вопросов; látogatók \áradata — наплыв посетителей; a népvándorlás \áradata — поток миграции/переселения народов; a menekültek újabb \áradata — новая волна беженцев; szitkok \áradata — поток/град ругательств; vádak \áradata — град обвиненийrohanó \áradat — стремительный поток;
-
8 rush
-
9 deluge
1. noun1) потоп; the Deluge bibl. всемирный потоп2) ливень (тж. deluges of rain)3) поток (слов); град (вопросов); толпы (посетителей)2. verbзатоплять, наводнять (тж. перен.); to deluge with invitations засыпать приглашениямиSyn:flood* * *(n) всемирный потоп; наводнение; потоп* * *1) потоп, наводнение 2) ливень* * *[del·uge || 'deljuːdʒ] n. потоп, наводнение, всемирный потоп, ливень, поток, град, лавина v. затоплять, наводнять* * ** * *1. сущ. 1) потоп 2) ливень (тж. deluges of rain) 3) а) поток (о количестве слов) б) град в) шквал (об аплодисментах) г) толпа (о большом количестве людей) 2. гл. 1) затоплять, наводнять (тж. перен.) 2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать; наводнять (чем-л.) -
10 billow
['bɪləu] 1. сущ.1) поэт. большая волна, валSyn:2) лавина, поток, движущаяся массаThe hosts of our pursuers paused, billow-like, reared, and scattered. — Толпы наших преследователей остановились, вздыбились, подобно водяному валу, и хлынули в разные стороны.
3) поэт. море2. гл.; поэт.вздыматься, волноватьсяThe sails billowed out in the strong wind. — Сильный ветер надувал паруса.
Syn: -
11 set smb. by the ears
поссорить, перессорить кого-л.; взбудоражить кого-лShe lay awake, thinking. Even without announcement the return of presents would set London by the ears and bring on her again an avalanche of bills (J. Galsworthy,‘The Silver Spoon’, part III, ch. X) — Она не могла заснуть. Даже если газеты не оповестят о разрыве помолвки, возвращение подарков взбудоражит Лондон и на нее все равно обрушится лавина счетов.
As a matter of fact, Ridding, it's quite another sort of lady has set us by the ears. (H. G. Wells,‘The Passionate Friends’, ch. VI) — Кстати говоря, Риддинг, между нами посеяла рознь совсем другая дама.
She amuses herself by setting other people by the ears. (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. III) — Ссорить людей доставляет ей огромное удовольствие.
См. также в других словарях:
Лавина — быстрое, внезапно возникающее движение снега и (или) льда вниз по крутым склонам гор, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, наносящее ущерб объектам экономики и окружающей среде. Сход Л. это одна из форм разгрузки избытка снежной массы из … Словарь черезвычайных ситуаций
Лавина — Лавина: Быстрое, внезапно возникающее движение снега и (или) льда вниз по крутым склонам гор, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, наносящее ущерб объектам экономики и окружающей природной среде... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ… … Официальная терминология
Лавина — У этого термина существуют и другие значения, см. Лавина (значения). Лавина на Нупцзе, Гималаи Лавина … Википедия
лавина — 3.3.18. лавина: Быстрое, внезапно возникающее движение снега и (или) льда вниз по крутым склонам гор, представляющее угрозу жизни и здоровья людей, наносящее ущерб объектам экономики и окружающей природной среде. Источник: ГОСТ Р 22.0.03 95:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лавина — ы; ж. 1. Массы снега, низвергающиеся с гор с огромной разрушительной силой. В горах существует опасность схода лавин. Л. разрушила несколько домов в деревне. 2. кого чего, какая. Неудержимо движущаяся масса (людей, животных и т.п.). ◁ Лавиной, в… … Энциклопедический словарь
Лавина — быстрое, внезапно возникающее движение снега и/или льда вниз по крутым склонам гор, представляющее угрозу жизни и здоровью людей, наносящее ущерб объектам экономики и окружающей природной среде … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
лавина — ы; ж. см. тж. лавиной, лавинный 1) Массы снега, низвергающиеся с гор с огромной разрушительной силой. В горах существует опасность схода лавин. Лави/на разрушила несколько домов в деревне. 2) кого чего, какая Неудержимо движущаяся масса (людей,… … Словарь многих выражений
Стихийное бедствие — Разрушения после цунами в Японии в 2011 году … Википедия
Первовосхождение на пик Сталина. Ромм М — Ромм М. Опубликовано в 2003 г. в 3 тьем томе книги «Альпинисты Северной столицы» с сокращениями под редакцией Г. Андреева …Исключительное значение имеют географические работы Таджикско Памирской экспедиции (ТПЭ) в области расшифровки белого пятна … Энциклопедия туриста
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
Люди Икс: Эволюция — Эта статья о мультсериале; о других фильмах и комиксах об команде «Люди Икс» см.: Люди Икс. Люди Икс: Эволюция X men: Evolution логотип «Люди Икс: Эволюция» Роли озвучивали … Википедия
